مصرع نخست · شماره 25چون بود شاهنشه ما یادگار جم و کیشاعرقاآنیاثرترجیع بندقالبترجیعبنددر متن شعرسطرهای پیرامونبرای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.22عیش هی خواهیم کرد و باده هی خواهیم خورد#23مژده داد از جشن شاهنشه چو پیک نیک پی#24می به فرخ روی پیک نیک پی خواهیم خورد#25چون بود شاهنشه ما یادگار جم و کیانتخابشده26می به جشن یادگار جم و کی خواهیم خورد#27تا درین نیلی خم از مستی دراندازیم شور#28سر به سر خمخانهای ملک ری خواهیم خورد#دربارهٔ این سطرسطر شماره 25 از «ترجیع بند» است.سطر پیشینمی به فرخ روی پیک نیک پی خواهیم خورد→سطر بعدیمی به جشن یادگار جم و کی خواهیم خورد←