نثر · شماره 3
ازوی می آید که گفت: «ما رایت انصف من الدنیا، ان خدمتها خدمتک و ان ترکتها ترکتک.»
شاعرهجویریدر متن شعر
سطرهای پیرامون
برای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.
- 1
و منهم: استاد متوکلان، و شیخ محققان، ابوعبدالله محمد بن اسماعیل المغربی، رضی الله عنه
# - 2
از بزرگان و مقدمان وقت بود و اندر زمانۀ خود مقبول. استاد و مراعی مریدان خود بود و ابراهیم خواص و ابراهیم شیبان هر دو مریدان وی بودند. و وی را کلام عالی است و براهین واضح. و اندر تجرید قدمی تمام داشت.
# - 3
ازوی می آید که گفت: «ما رایت انصف من الدنیا، ان خدمتها خدمتک و ان ترکتها ترکتک.»
انتخابشده - 4
هرگز از دنیا منصف تر ندیدم؛ که تا وی را خدمت کنی تو را خدمت کند و چون بگذاریش بگذاردت؛ یعنی تا طلب وی کنی تو را طلب کند و چون ازوی اعراض کنی و خدمت خداوند تعالی بر دست گیری، از تو بگریزد و اندیشۀ آن در دلت نیاویزد. پس هر که بصدق از دنیا اعراض کند از شر وی ایمن گردد واز آفت وی رسته شود، ان شاء الله تعالی.
# - 5
#
دربارهٔ این سطر
سطر شماره 3 از «۴۹- ابوعبدالله محمد بن اسماعیل المغربی، رضی الله عنه» است.