پیرمردی، مفلس و برگشته بخت ..... روزگاری داشت ناهموار و سخت

***************************

*** پروین اعتصامی نیز این مضمون را با تغییراتی در قصه به نظم کشیده است :

هم پسر، هم دخترش بیمار بود ...... هم بلای فقر و هم تیمار بود

۱ - تعب : رنج و مشقت

۲ - برگ عیش : توشه زندگی