۱۴ - مل : شراب انگوری

۱۱ - مصرع برگرفته از مثنوی مولاناست.

۱۲ - عنب ، ازم ، استافیل : نام انگور در زبان های ، عربی ، آذری و ترکی عثمانی است.

۱۳ - هزار : بلبل ، هزار دستان

۱۵ - از نظر قواعد ادبی ، کلمات « نقش » و « بخش » نمی توانند قافیه دو مصرع یک بیت

باشند. اما این دو واژه با قرابت آوایی شان ، به عنوان قوافی دو مصرع این بیت به کار

گرفته شده اند و با خوش نشینی و هم نوایی شان ، اصراری برای تغییر آن نداشتم.