یک فرد اگر ز جمع کنی تعلیم

احیای جمع، معجب و موهم نیست

احیای نفس آیت تعلیم است

وین ترجمه مقال مترجم نیست

تعلیم جمع، غیر لوازم نیست

انسان به طبع ز انسان آموزد

کانسان به سان خیل بهائم نیست