مصرع نخست · شماره 43نه ز اشراق جان آمد کاوخ جسمها زنده؟شاعرمولویاثرشانزدهمقالبترجیعبنددر متن شعرسطرهای پیرامونبرای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.40که دیدست ای مسلمانان نمک زیبنده در حلوا؟!#41چنان صورت که گر تابش رسد بر نقش دیواری#42همان ساعت بگیرد جان، شود گویا، شود بینا#43نه ز اشراق جان آمد کاوخ جسمها زنده؟انتخابشده44زهی انوار تابنده، زهی خورشید جان افزا#45بهر روزن شده تابان، شعاع آفتاب جان#46که از خورشید رقصانند این ذرات بر بالا#دربارهٔ این سطرسطر شماره 43 از «شانزدهم» است.سطر پیشینهمان ساعت بگیرد جان، شود گویا، شود بینا→سطر بعدیزهی انوار تابنده، زهی خورشید جان افزا←