مصرع نخست · شماره 51هله ای نکو نهادا، که روانت شاد باداشاعرمولویاثرچهلمقالبترجیعبنددر متن شعرسطرهای پیرامونبرای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.48چو درون کوزه چیزی بود از برون تلابد#49به جناب غیب یاری، به سفر دوید باری#50ز فخ زمانه مرغی سره، برپرید، باری#51هله ای نکو نهادا، که روانت شاد باداانتخابشده52که به ظاهر آن شکوفه ز چمن برید، باری#53هله، چشم پرنم، تو، زخدای باد روشن#54که ز چشم ما سرشک غم تو چکید، باری#دربارهٔ این سطرسطر شماره 51 از «چهلم» است.سطر پیشینز فخ زمانه مرغی سره، برپرید، باری→سطر بعدیکه به ظاهر آن شکوفه ز چمن برید، باری←