مصرع نخست · شماره 51چه غمست قرص مه را تو بگو ز زخم تیری؟!شاعرمولویاثرچهل و یکمقالبترجیعبنددر متن شعرسطرهای پیرامونبرای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.48نه فن و صفاش بودی، نه کرم بدی نه جودی#49شده است آن جمالش ز دو چشم بد منزه#50که بلندتر ازان شد که بدو رسد حسودی#51چه غمست قرص مه را تو بگو ز زخم تیری؟!انتخابشده52چه برد ز سر احمد دل تیره جهودی؟!#53ز جمال فرخش گو، ترجیع گو و خوش گو#54که مباد ز آب خالی شب و روز، اینچنین جو#دربارهٔ این سطرسطر شماره 51 از «چهل و یکم» است.سطر پیشینکه بلندتر ازان شد که بدو رسد حسودی→سطر بعدیچه برد ز سر احمد دل تیره جهودی؟!←