صدف چون زهر گوهری گشت پر

کنند آن چه دانش بود ترجمه

زهر در بدانش دری درکشید

وز آن جمله دریائی آمد پدید

پدید آمد از روم دریای در

نخستین طرازی که بست از قیاس

کتابیست کان هست گیتی شناس