داغی که توراست بر دل از من،

با قیس، که: «ای مراد جانم!

قوت ده جسم ناتوانم!

دردی که توراست حاصل از من،

درد دل من از آن فزون است

وز دایره صفت برون است»

شد قیس ز ذوق این سخن شاد