مصرع نخست · شماره 497این سخن از ترجمانی دیگرستشاعرعطاراثرحکایتقالبسایردر متن شعرسطرهای پیرامونبرای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.494که همه کارت بود کلی گزاف#495تو ز کشتن جان خود ایثار کن#496بعد از آن جوهر تو با خود بارکن#497این سخن از ترجمانی دیگرستانتخابشده498مرغ این از آشیانی دیگرست#499گر ترا سهمی دهد آن جایگاه#500جان خود ایثار کن در پیش شاه#دربارهٔ این سطرسطر شماره 497 از «حکایت» است.سطر پیشینبعد از آن جوهر تو با خود بارکن→سطر بعدیمرغ این از آشیانی دیگرست←