مصرع نخست · شماره 12
وطاح مقامی و الرسوم کلاهما
شاعرهجویریقالبسایر
در متن شعر
سطرهای پیرامون
برای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.
- 9
فنیت فنائی بفقد هوائی
# - 10
فصار هوائی فی الامور هواک
# - 11
«فاذا فنی العبد عن اوصافه ادرک البقاء بتمامه.» چون بنده اندر حالت وجود اوصاف، از آفت اوصاف فانی شد به بقای مراد اندر فنای مراد باقی شد؛ تا قرب و بعدش نباشد ووحشت و انسش نماند. صحو و سکر و فراق و وصال نبود. طمس و اصطلام نه و اسما و اعلام نه، سمات و ارقام نه. اندر این معنی یکی از مشایخ رضی الله عنهم می گوید:
# - 12
وطاح مقامی و الرسوم کلاهما
انتخابشده - 13
فلست اری فی الوقت قربا و لابعدا
# - 14
فنیت به عنی فنازلنی به
# - 15
فهذا ظهور الحق عند الفنا قصدا
#
دربارهٔ این سطر
سطر شماره 12 از «الکلام فی الفناء و البقاء» است.