نیم دگر لهجه به ترکان سپرد

الغرض ای شاه عجم ، ملک جم

رفت وفنا گشت زبان عجم

نصف زبان را عرب از بین برد

هر که زبان داشت به مانند شمع

سوخت تنش زآتش دل پیش جمع

زندی و سغدی همه بر باد رفت