در نجاتش مات هست و هست در ماتش نجات

خانه ها ویرانه ها گردد چو شهر قوم عاد

اندر این شطرنج برد و ماند یک سان شد مرا

تا بدیدم کاین هزاران لعب یک کس می نهاد

زان نظر ماتیم ای شه آن نظر بر مات باد