مصرع نخست · شماره 27ای گفته: جان چه باشد؟! یا آن جهان چه باشد؟شاعرمولویاثرچهل و دومقالبترجیعبنددر متن شعرسطرهای پیرامونبرای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.24ترجیع کن، که تا من احوال را بگویم »#25ای بازگشت جانها در وقت جان پریدن#26وقت کفن بریدن، وقت قبا دریدن#27ای گفته: جان چه باشد؟! یا آن جهان چه باشد؟انتخابشده28ای جان، به لب رسیدی، آمد گه رسید#29ای دل که کف گشودی، از این آن ربودی#30چیزی نماندت ای دل، الا که دل طپیدن#دربارهٔ این سطرسطر شماره 27 از «چهل و دوم» است.سطر پیشینوقت کفن بریدن، وقت قبا دریدن→سطر بعدیای جان، به لب رسیدی، آمد گه رسید←