سعدی
باب هشتم در آداب صحبت
سعدی / گلستان / باب هشتم در آداب صحبت
فهرست متن
اشعار و آثار
61بخش ۶۱ - درویش ضعیف حال را در خشکی تنگ سال مپرس که چونی الا بشرط آن که مرهم ریشش بنهی و معلومی پیشش....سایردرویش ضعیف حال را در خشکی تنگ سال مپرس که چونی الا بشرط آن که مرهم ریشش بنهی و معلومی پیشش.←62بخش ۶۲ - دو چیز محال عقل است خوردن بیش از رزق مقسوم و مردن پیش از وقت معلوم....سایردو چیز محال عقل است خوردن بیش از رزق مقسوم و مردن پیش از وقت معلوم.←63بخش ۶۳ - ای طالب روزی بنشین که بخوری و ای مطلوب اجل مرو که جان نبری...سایرای طالب روزی بنشین که بخوری و ای مطلوب اجل مرو که جان نبری←64بخش ۶۴ - به نانهاده دست نرسد و نهاده هرکجا هست برسد...سایربه نانهاده دست نرسد و نهاده هرکجا هست برسد←65بخش ۶۵ - صیاد بی روزی ماهی در دجله نگیرد و ماهی بی اجل در خشک نمیرد...سایرصیاد بی روزی ماهی در دجله نگیرد و ماهی بی اجل در خشک نمیرد←66بخش ۶۶ - شدت نیکان روی در فرج دارد و دولت بدان سر در نشیب...سایرشدت نیکان روی در فرج دارد و دولت بدان سر در نشیب←67بخش ۶۷ - حسود از نعمت حق بخیل است و بنده بی گناه را دشمن می دارد....سایرحسود از نعمت حق بخیل است و بنده بی گناه را دشمن می دارد.←68بخش ۶۸ - تلمیذ بی ارادت عاشق بی زرست و رونده بی معرفت مرغ بی پر و عالم بی عمل درخت بی بر و زاهد بی علم خانه بی در. مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوبست نه ترتیل سورت مکتوب. عامی متعبد پیاده رفته است و عالم متهاون سوار خفته. عاصی که دست بر دارد به از عابد که در سر دارد. یکی را گفتند عالم بی عمل به چه ماند؟ گفت به زنبور بی عسل....سایرتلمیذ بی ارادت عاشق بی زرست و رونده بی معرفت مرغ بی پر و عالم بی عمل درخت بی بر و زاهد بی علم خانه بی در. مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوبست نه ترتیل…←69بخش ۶۹ - مرد بی مروت زن است و عابد با طمع رهزن....سایرمرد بی مروت زن است و عابد با طمع رهزن.←70بخش ۷۰ - دو کس را حسرت از دل نرود و پای تغابن از گل بر نیاید تاجر کشتی شکسته و وارث با قلندران نشسته....سایردو کس را حسرت از دل نرود و پای تغابن از گل بر نیاید تاجر کشتی شکسته و وارث با قلندران نشسته.←71بخش ۷۱ - خلعت سلطان اگر چه عزیز است جامه خلقان خود به عزت تر و خوان بزرگان اگر چه لذیذست خرده انبان خود به لذت تر...سایرخلعت سلطان اگر چه عزیز است جامه خلقان خود به عزت تر و خوان بزرگان اگر چه لذیذست خرده انبان خود به لذت تر←72بخش ۷۲ - امید عافیت آنگه بود موافق عقل ...سایرامید عافیت آنگه بود موافق عقل←73بخش ۷۳ - هر آنچه دانی که هر آینه معلوم تو گردد به پرسیدن آن تعجیل مکن که هیبت سلطنت را زیان دارد....سایرهر آنچه دانی که هر آینه معلوم تو گردد به پرسیدن آن تعجیل مکن که هیبت سلطنت را زیان دارد.←74بخش ۷۴ - حکایت بر مزاج مستمع گوی ...سایرحکایت بر مزاج مستمع گوی←75بخش ۷۵ - هر که با بدان نشیند اگر نیز طبیعت ایشان درو اثر نکند به طریقت ایشان متهم گردد و گر به خراباتی رود به نماز کردن منسوب شود به خمر خوردن....سایرهر که با بدان نشیند اگر نیز طبیعت ایشان درو اثر نکند به طریقت ایشان متهم گردد و گر به خراباتی رود به نماز کردن منسوب شود به خمر خوردن.←76بخش ۷۶ - حلم شتر چنان که معلومست اگر طفلی مهارش گیرد و صد فرسنگ برد گردن از متابعتش نپیچد اما اگر درهای هولناک پیش آید که موجب هلاک باشد و طفل آنجا به نادانی خواهد شدن زمام از کفش در گسلاند و بیش مطاوعت نکند که هنگام درشتی ملاطفت مذموم است و گویند دشمن به ملاطفت دوست نگردد بلکه طمع زیادت کند....سایرحلم شتر چنان که معلومست اگر طفلی مهارش گیرد و صد فرسنگ برد گردن از متابعتش نپیچد اما اگر درهای هولناک پیش آید که موجب هلاک باشد و طفل آنجا به نادانی خ…←77بخش ۷۷ - ندهد مرد هوشمند جواب ...سایرندهد مرد هوشمند جواب←78بخش ۷۸ - ریشی درون جامه داشتم و شیخ از آن هر روز بپرسیدی که چونست و نپرسیدی کجاست دانستم از آن احتراز می کند که ذکر همه عضوی روا نباشد و خردمندان گفته اند هر که سخن نسنجد از جوابش برنجد....سایرریشی درون جامه داشتم و شیخ از آن هر روز بپرسیدی که چونست و نپرسیدی کجاست دانستم از آن احتراز می کند که ذکر همه عضوی روا نباشد و خردمندان گفته اند هر ک…←79بخش ۷۹ - وگر نامور شد به قول دروغ ...سایروگر نامور شد به قول دروغ←80بخش ۸۰ - سگی را لقمه ای هرگز فراموش ...سایرسگی را لقمه ای هرگز فراموش←81بخش ۸۱ - از نفس پرور هنروری نیاید و بی هنر سروری را نشاید...سایراز نفس پرور هنروری نیاید و بی هنر سروری را نشاید←82بخش ۸۲ - گه اندر نعمتی مغرور و غافل ...سایرگه اندر نعمتی مغرور و غافل←83بخش ۸۳ - ارادت بی چون یکی را از تخت شاهی فرو آرد و دیگری را در شکم ماهی نکو دارد...سایرارادت بی چون یکی را از تخت شاهی فرو آرد و دیگری را در شکم ماهی نکو دارد←84بخش ۸۴ - گر به محشر خطاب قهر کند ...سایرگر به محشر خطاب قهر کند←85بخش ۸۵ - نیک بختان به حکایت و امثال پیشینیان پند گیرند زان پیشتر که پسینیان به واقعه او مثل زنند. دزدان دست کوته نکنند تا دستشان کوته کنند....سایرنیک بختان به حکایت و امثال پیشینیان پند گیرند زان پیشتر که پسینیان به واقعه او مثل زنند. دزدان دست کوته نکنند تا دستشان کوته کنند.←86شعر 41558سایرشعر 41558←87بخش ۸۷ - شب تاریک دوستان خدای ...سایرشب تاریک دوستان خدای←88بخش ۸۸ - گدای نیک انجام به از پادشای بد فرجام...سایرگدای نیک انجام به از پادشای بد فرجام←89بخش ۸۹ - زمین را ز آسمان نثار است و اسمان را از زمین غبار. کل اناء یترشح بما فیه...سایرزمین را ز آسمان نثار است و اسمان را از زمین غبار. کل اناء یترشح بما فیه←90بخش ۹۰ - حق جل و علا می بیند و می پوشد و همسایه نمی بیند و می خروشد...سایرحق جل و علا می بیند و می پوشد و همسایه نمی بیند و می خروشد←