مصرع نخست · شماره 31چو توی حیات جانها، ز چه بند صورتستی؟شاعرمولویاثرچهلمقالبترجیعبنددر متن شعرسطرهای پیرامونبرای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.28هله ای گل سعادت، به میان خار چونی؟#29به تو آفتاب گوید که: « درآتشیم بی تو »#30به تو باغ و راغ گوید که: « تو ای بهار چونی؟ »#31چو توی حیات جانها، ز چه بند صورتستی؟انتخابشده32چو توی قرار دلها، هله، بی قرار چونی؟#33توی جان هر عروسی، توی سور هردو عالم#34خردم بماند خیره، که تو سوگوار چونی؟#دربارهٔ این سطرسطر شماره 31 از «چهلم» است.سطر پیشینبه تو باغ و راغ گوید که: « تو ای بهار چونی؟ »→سطر بعدیچو توی قرار دلها، هله، بی قرار چونی؟←