مصرع نخست · شماره 39گر تو این معشوقه را با پیرهن گیری کنارشاعرمولویاثرسومقالبترجیعبنددر متن شعرسطرهای پیرامونبرای دیدن جایگاه این سطر در شعر، چند سطر پیش و پس از آن را مرور کنید.36کز تفکر جان بسوزد عقل دوراندیش را#37گر گذر دارد ز لطفش سوی قهرستانها#38پرشکر گردد دهان مر ترکش و ترکیش را#39گر تو این معشوقه را با پیرهن گیری کنارانتخابشده40بی کنایت گو لقب تو آن رئیسی پیش را#41آن خداوند شمس دین را جان بسی لابه کند#42منتظر جان بر لب من از پی آریش را#دربارهٔ این سطرسطر شماره 39 از «سوم» است.سطر پیشینپرشکر گردد دهان مر ترکش و ترکیش را→سطر بعدیبی کنایت گو لقب تو آن رئیسی پیش را←